石原
過去のババア発言とか同様で、単なる口先で思いつき発言しているだけとも思うし。現に、フランス人さえも「この数え方は、国際共通語としては…オンセッパー(しらんわ)」と言っているくらいだから、マジで提訴する人たちもどうかなぁ……と思う、アバウトなB型な私です……。 確か、20進法の考え方がベースになっているんですよ。この数え方って。 面倒だと思うのは、たとえば…… 80=4x20 90=4x20+10 91=4x20+11 97=4x20+17 …… てな感じですか。確かに、覚えるまでは面倒です。 「なんでやねん、これ」と思いました。 特に、過去において単なる会話の端くれに、「いつから、ここに住んでるの?」というような簡単な質問の答える段階で、特に。 90年代に、某所に住んでいた私としては…、この回答時にいきなりの難しい数字を言わねばならなかったんだわーー。 日本語ならば、「千・9百・9十・1年からです…」 英語ならば、「since nineteen. ninety-one」 という、10進法の数字そのまんま読めば済むんですけどねぇ。 仏語だと「depuis mille neuf cents quatre-vingt onze」 と…覚えるだけで大変なのに、言うのもとても長いのである。 でも、慣れるとどってことないのが、語学なんである。 最初のうちは、時々「英語変換してから仏語」という脳の経路をたどって会話をしていた時期があったのですが、こと数字に限ってはコレは全く出来ない。 (のちのち、この経路は破壊され、単独回路が出来ましたけど……) そして、だんだんと「これが言えることが自慢になってくるのである」……爆。 という図式で、フランス人は「英語なんか、ヘッ」という心理になるのも大きく頷くのである。 きっと石原さんは大学時代の教養課程で選択した「フランス語」のここで躓いたという記憶が蘇ったんではなかろうか。(憶測ですよん) 20進法に慣れてしまえば、それほど難しくないんだけどね。国際共通語にふさわしいかどうかは別として。 でも「英語」というのは、かなり不規則だし、フランス語やらドイツ語やらからそのまんま持ってきた変な単語とか一杯あるし、そんなに「スバラシイ言語」とも思えないですけどねぇ。。。 あ、こんな風にえらそうに書いていますけど…まったくぺらぺらではありませんので、あしからず。 Top▲ |
by bonneidee
| 2005-07-20 00:22
| kodawari
|
カテゴリ
全体maison osoto oishii favorites kodawari karada chats review cycling daytrade no mean akasaka gohan nishiogi gohan camera Nikon D5000 Richo GX200 OLYMPUS PEN-FT LUMIX DMC FX-60 W61CA art LUMIX DMC-GF1 film camera info CONTAX T2 links
TwitterIcon.com bonide-others ●twilog ●ひとつぶのシアワセ ●jdp.collection ☆よく行くところ☆ muk select ja LABORATORY 遊々素適 唖春雑記 うずら眼 面白半分 kimi-PENの気ままに行こう! カメラっておもしれぇ。 あにゃも世界 fotorandom day by day sorairo note *なっちゃんねる* きりんの部屋 いわしらばーず crockett's room ::: HiroicA ::: Studio Life 劇団☆新感線 大人計画 フォロー中のブログ
今夜もeat it極私的マーケティング論 ネコは「ぱるぷんて」をと... おパリな生活 ぽっとの陽だまり研究室 B型ですが、何か? bijou bijou ニューヨークでのヨガ生活 おなすインフォメーション 「言葉芸者」マダムLeeの部屋 パリときどきバブー f... なごみネコとなごむ暮らし 風・水・泳・走 英メシGoGo! punktchen un... ばーさんがじーさんに作る食卓 カリカリ日記 kiyokiyocoの毎... 拓な毎日 La Dolce Vit... un jour de t... 英メシGoGoGo! 気軽に毎日3分ヨガ。 ヤマザキマリ・Seque... れいこはんのぽそぽそつぶ... 西宮市甲子園のインディバ... ネコは猫でも... (... **Life is Be... 春一番 「snap!」ブログ_フ... JUMPのJumping... la belle cyc... travel memo 42825 sentimental ... おサルの国の子どもたち フランス語国際放送 TV... やまもも日和 * Ride the Tok... Kecha Land ++ Kaleidoscope 最新のトラックバック
以前の記事
2016年 09月2016年 05月 2015年 11月 more... 検索
ブログパーツ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
by Animal Skin |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||